1
00:00:35,458 --> 00:00:36,349
Ya...

2
00:00:39,341 --> 00:00:40,544
Ya, Bu.

3
00:00:41,875 --> 00:00:43,198
Ya...

4
00:00:43,977 --> 00:00:46,096
Saya hanya melakukan itu.

5
00:00:48,258 --> 00:00:48,923
Ya...

6
00:00:49,598 --> 00:00:50,593
Anggap saja sudah selesai.

7
00:00:51,363 --> 00:00:52,280
Oke.

8
00:00:53,015 --> 00:00:54,468
Apa pun yang Anda katakan.

9
00:00:56,751 --> 00:00:58,775
Bisakah saya menelepon Anda kembali setelah saya selesai?

10
00:01:01,137 --> 00:01:02,988
Ya. Ya.

11
00:02:36,158 --> 00:02:37,459
Tolong maafkan saya.

12
00:02:39,363 --> 00:02:39,944
Maafkan aku.

13
00:02:42,412 --> 00:02:46,935
Tolong maafkan saya.
Maafkan aku.

14
00:02:52,016 --> 00:02:53,173
Jangan menatapku seperti itu.

15
00:02:55,033 --> 00:02:55,974
Jangan menatapku.

16
00:02:56,345 --> 00:02:58,792
Tolong tutup matamu.
Tutup matamu.

17
00:03:02,256 --> 00:03:03,130
Ini aku.

18
00:03:04,790 --> 00:03:06,788
Ini aku. Anda percaya padaku,
bukan begitu, sayang.

19
00:03:06,908 --> 00:03:10,658
Anda percaya padaku.
Hanya butuh satu detik.

20
00:03:10,849 --> 00:03:12,751
Hampir... Selesai.

21
00:03:12,871 --> 00:03:16,825
Sudah selesai. Sudah selesai.

22
00:03:20,648 --> 00:03:22,559
Maafkan aku.

23
00:04:58,080 --> 00:05:00,362
- Maafkan dia.
- Ayo Pak.

24
00:05:03,382 --> 00:05:04,593
Kegilaan apa ini?

25
00:05:05,224 --> 00:05:06,989
Permainan ini? Apa semua ini?

26
00:05:07,266 --> 00:05:08,589
Apapun itu, Pak.

27
00:05:09,168 --> 00:05:11,002
Kita harus memainkannya
untuk menyelamatkan nyawa anak-anak tersebut.

28
00:05:11,927 --> 00:05:14,703
Dan mungkin kita akan mendapatkannya
beberapa waktu ekstra untuk menemukan anak-anak.

29
00:05:15,257 --> 00:05:18,448
Jadi Anda ingin kami serah terima
Kasus Kerangka untuk Anda.

30
00:05:18,933 --> 00:05:20,913
Penculiknya sudah melakukannya
menugaskan kasus ini, Pak.

31
00:05:21,744 --> 00:05:23,154
Saya butuh izin Anda.

32
00:05:25,749 --> 00:05:26,657
Tentu.

33
00:05:27,046 --> 00:05:27,937
Terima kasih.

34
00:05:29,225 --> 00:05:31,422
Pak, saya sudah mengirimi Anda SMS
foto-foto sketsa tersebut.

35
00:05:31,655 --> 00:05:34,164
- Dan cincinnya yang menjadi bukti...
- Kamu tidak akan menemukan apa pun di dalamnya.

36
00:05:34,717 --> 00:05:36,905
Tuan, menurut Anda dia
benar-benar akan membunuh anak-anak.

37
00:05:37,025 --> 00:05:38,176
Dia bisa melakukan apa saja.

38
00:05:38,608 --> 00:05:41,678
Khushboo, periksa semua ini
nomor bus di aplikasi Anda.

39
00:05:42,067 --> 00:05:43,962
Dan periksa yang mana
halte bus umum.

40
00:05:44,082 --> 00:05:44,835
Oke, Pak.

41
00:05:44,955 --> 00:05:45,639
- Awasthi.
- Pak.

42
00:05:45,759 --> 00:05:47,317
Bawa seniman sketsa ke Romil.

43
00:05:47,437 --> 00:05:48,840
Romil siapa?

44
00:05:48,960 --> 00:05:50,492
Anak yang kita selamatkan kemarin.

45
00:05:51,435 --> 00:05:52,802
Penculiknya sedang bermain-main dengan kami.

46
00:05:53,156 --> 00:05:55,120
Pasti ada seseorang
membantunya keluar.

47
00:05:55,699 --> 00:05:56,504
Oke, Pak.

48
00:05:57,896 --> 00:05:59,617
Pak, kami sangat kekurangan waktu.

49
00:05:59,947 --> 00:06:01,538
Kita harus mengambil
bantuan masyarakat setempat.

50
00:06:02,014 --> 00:06:04,600
Jika ada yang bisa memberi kami informasi
tentang anak-anak yang diculik...

51
00:06:04,720 --> 00:06:06,564
...kita harus mengumumkan hadiah uang tunai untuk mereka.

52
00:06:06,684 --> 00:06:08,925
Oke. Saya akan mempercepat informasinya.

53
00:06:09,132 --> 00:06:11,805
Pak, Halte Bus Nirmal Nagar.
Perhentian umum di semua rute.

54
00:06:12,220 --> 00:06:13,068
- Kita harus pergi.
- Ya, tuan.

55
00:06:13,188 --> 00:06:14,036
Abhay.

56
00:06:14,443 --> 00:06:16,596
Kami akan menjaga pasukan lokal tetap siaga.

57
00:06:17,159 --> 00:06:19,087
Mereka mungkin masuk
berguna saat kita membutuhkannya.

58
00:06:19,207 --> 00:06:19,952
Pak...

59
00:06:20,670 --> 00:06:21,665
Satu hal lagi, Pak.

60
00:06:22,694 --> 00:06:26,102
Jika kita dapat mengakses pribadi
IP rekaman CCTV ini dari STF...

61
00:06:26,222 --> 00:06:28,696
...lalu kita bisa mengawasinya 24/7.

62
00:06:29,536 --> 00:06:30,150
Tentu.

63
00:06:30,565 --> 00:06:31,075
Terima kasih.

64
00:06:32,546 --> 00:06:33,298
Pak.

65
00:06:39,896 --> 00:06:41,367
Tunggu.

66
00:06:42,127 --> 00:06:43,606
Izinkan saya membuat satu hal
sangat jelas saat ini.

67
00:06:43,726 --> 00:06:46,106
Misi kami saat ini
adalah menyelamatkan anak-anak.

68
00:06:46,434 --> 00:06:48,086
Kami tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan.

69
00:06:48,371 --> 00:06:53,526
Tapi sampai kita tidak melakukannya, Anda bisa melupakannya
keluargamu, tidur, lapar, haus.

70
00:06:54,166 --> 00:06:57,167
Jika ada yang punya masalah
maka mereka bisa turun sekarang.

71
00:06:57,435 --> 00:06:58,776
Tidak ada pertanyaan yang akan diajukan.

72
00:07:02,131 --> 00:07:02,572
Tidak, tuan.

73
00:07:02,978 --> 00:07:03,549
Tidak, tuan.

74
00:07:04,432 --> 00:07:05,072
Ayo pergi.

75
00:08:18,812 --> 00:08:21,874
Menurut baru-baru ini
STF telah mengumumkan 50.000 hadiah...

76
00:08:21,994 --> 00:08:25,394
...kepada siapapun yang memberikan informasi
tentang anak-anak yang diculik.

77
00:08:25,619 --> 00:08:28,403
Dan kejahatan lain telah dilaporkan
dari pinggiran kota.

78
00:08:28,697 --> 00:08:30,842
STF telah menemukan mayat
tubuh dari Nirmal Nagar.

79
00:08:31,041 --> 00:08:32,996
Tubuh siapa ini atau berapa umurnya...

80
00:08:33,116 --> 00:08:35,176
...kami belum menerimanya
belum ada rincian seperti itu.

81
00:08:35,383 --> 00:08:38,393
Kami akan segera kembali bersama
informasi lebih lanjut mengenai kasus ini.

82
00:08:38,610 --> 00:08:41,957
Ini Sonam Khanna yang akan kembali
sekali lagi hanya dengan kebenaran berapa pun harganya.

83
00:08:48,442 --> 00:08:50,068
Pak, mayatnya sudah digali.

84
00:08:51,400 --> 00:08:52,516
Dimana Bu Sethi?

85
00:08:52,792 --> 00:08:54,686
Tidak adakah yang memberitahu Ny.
Sethi ini mendesak?

86
00:08:54,806 --> 00:08:56,399
Dia di Delhi untuk konferensi.

87
00:08:56,519 --> 00:08:58,734
Penerbangannya tertunda.
Dia akan berada di sini sebentar lagi.

88
00:09:00,255 --> 00:09:01,215
Berikan aku sarung tangan itu.

89
00:09:03,896 --> 00:09:06,205
Pak, laki-laki atau perempuan. Bagaimana menurutmu?

90
00:09:08,791 --> 00:09:09,907
Itu perempuan.

91
00:09:11,282 --> 00:09:12,545
Lihatlah tulang pinggul ini.

92
00:09:12,992 --> 00:09:14,638
Anak laki-laki memiliki bentuk yang lebih kecil dan lebih lancip.

93
00:09:14,758 --> 00:09:16,375
Tapi pada anak perempuan, bentuknya lebih panjang dan bulat.

94
00:09:19,275 --> 00:09:19,939
Kecil?

95
00:09:20,347 --> 00:09:23,862
Dia memiliki gigi bungsu
yang tumbuh setelah usia 16 tahun.

96
00:09:24,396 --> 00:09:25,414
Dia sudah dewasa.

97
00:09:26,265 --> 00:09:26,963
Berikan aku tangnya.

98
00:09:30,755 --> 00:09:32,650
Dia memiliki gigi palsu.

99
00:09:38,103 --> 00:09:38,338
Tas.

100
00:09:38,539 --> 00:09:39,867
Ada nomor seri di sekrupnya.

101
00:09:40,310 --> 00:09:42,261
Kalau kita bisa menelusurinya
korban dapat diidentifikasi.

102
00:09:43,377 --> 00:09:46,371
Tapi Pak, kami harus bertanya
dengan setiap ahli bedah gigi di kota...

103
00:09:46,491 --> 00:09:48,447
...untuk melacak nomor seri ini.

104
00:09:48,724 --> 00:09:49,227
Jangan khawatir.

105
00:09:49,347 --> 00:09:50,938
Polisi setempat akan memberikan
Anda semua bantuan yang Anda butuhkan.

106
00:09:51,058 --> 00:09:52,643
Instruksi akan diteruskan
ke setiap Kantor Polisi.

107
00:09:54,753 --> 00:09:56,163
Maaf, penerbangan saya tertunda.

108
00:09:56,283 --> 00:09:58,135
Tidak apa-apa.
Bu Sethi, tunggu sebentar. Ambil ini.

109
00:09:59,510 --> 00:10:01,326
Ada patah tulang
tanda pada tengkorak di sini.

110
00:10:01,629 --> 00:10:03,030
Mungkinkah itu penyebab kematiannya?

111
00:10:04,070 --> 00:10:06,221
Pak, kami hanya bisa menentukan
itu setelah X-ray.

112
00:10:06,341 --> 00:10:07,573
Kami tidak punya waktu untuk rontgen.

113
00:10:08,071 --> 00:10:10,395
Bawa kaca pembesar dengan cepat.
Dan kuasnya.

114
00:10:13,336 --> 00:10:14,525
Tidak, tidak, tidak...

115
00:10:15,282 --> 00:10:17,239
Fraktur ini hanya sebagian...

116
00:10:17,359 --> 00:10:19,542
...dan lukanya telah sembuh sampai batas tertentu.

117
00:10:20,266 --> 00:10:22,298
Tiga gigi ini di sini
adalah prostetik juga.

118
00:10:22,418 --> 00:10:23,434
Kacau.

119
00:10:24,018 --> 00:10:26,288
Fraktur terjadi
jauh sebelum kematian.

120
00:10:26,883 --> 00:10:28,115
Itu sebabnya lukanya sudah sembuh...

121
00:10:28,235 --> 00:10:31,142
...dan prostetik
operasi dilakukan kemudian.

122
00:10:31,672 --> 00:10:32,872
Anda harus menjadi konstruksi.

123
00:10:33,985 --> 00:10:35,596
Jika operasi yang rumit seperti
ini telah dilakukan di Lucknow...

124
00:10:35,716 --> 00:10:37,369
...maka itu saja
telah dilakukan di dua rumah sakit.

125
00:10:37,877 --> 00:10:39,726
Khushboo, pergilah ke Rumah Sakit Damodar.

126
00:10:39,846 --> 00:10:40,817
Kita akan ke St. Teresa.

127
00:10:40,937 --> 00:10:43,326
Ibu Sethi,
waktu kematian adalah hal yang paling penting bagi kita.

128
00:10:43,446 --> 00:10:44,428
- Mendesak.
- Ya.

129
00:10:44,548 --> 00:10:45,519
Ayo.

130
00:10:54,007 --> 00:10:54,861
Silakan, Bu Sethi.

131
00:10:55,218 --> 00:10:57,229
Saya telah menjalankan tes pendahuluan.

132
00:10:57,349 --> 00:11:01,965
Saya tidak bisa 100% yakin tapi ini
Jenazahnya dikuburkan di sana selama lima tahun.

133
00:11:03,101 --> 00:11:03,965
Oke terima kasih.

134
00:11:14,463 --> 00:11:18,193
Aku butuh catatan untuk semuanya
operasi gigi yang dilakukan pada tahun 2014-2015.

135
00:11:18,516 --> 00:11:20,754
Ini adalah rumah sakit,
bukan salon kecantikan.

136
00:11:21,068 --> 00:11:23,651
Kami tidak bisa membiarkan Anda melihat pasien
catatan seperti ini, Pak.

137
00:11:26,106 --> 00:11:28,344
Perawat, pasien ini meninggal 5 tahun yang lalu.

138
00:11:28,690 --> 00:11:30,971
Catatannya tidak penting
padanya atau dokternya.

139
00:11:31,219 --> 00:11:33,360
Begini pak, saya hanya seorang karyawan di sini.

140
00:11:33,662 --> 00:11:35,565
Jika Anda memiliki surat perintah,
kamu punya izin.

141
00:11:36,344 --> 00:11:37,522
Apakah Anda memiliki surat perintah?

142
00:11:42,550 --> 00:11:43,372
Ya, Khushboo.

143
00:11:43,492 --> 00:11:46,291
Pak, kami sudah memeriksa semua catatannya
di Rumah Sakit Damodar tetapi tidak menemukan apa pun.

144
00:11:46,507 --> 00:11:49,015
Saya kira korbannya dioperasi
dilakukan di Rumah Sakit St. Teresa.

145
00:11:53,642 --> 00:11:55,382
Perawat, di mana kamar kecilnya?

146
00:13:03,068 --> 00:13:05,349
Khushboo, aku sudah menemukan korbannya.

147
00:13:05,922 --> 00:13:06,960
Suman Verma.

148
00:13:07,501 --> 00:13:08,506
Dia berusia 33 tahun.

149
00:13:08,874 --> 00:13:11,512
Lima tahun lalu dia menjalaninya
operasi rekonstruksi wajah.

150
00:13:11,632 --> 00:13:12,992
Serta prosedur gigi.

151
00:13:13,478 --> 00:13:15,241
Suaminya sering menganiayanya.

152
00:13:15,835 --> 00:13:18,311
Jadi pasti ada kasusnya
juga kekerasan dalam rumah tangga.

153
00:13:20,559 --> 00:13:22,159
Nama suami tidak disebutkan di sini.

154
00:13:22,959 --> 00:13:25,024
Bahkan alamatnya adalah orang tua korban.

155
00:13:26,159 --> 00:13:29,413
Tapi kita harus memeriksa seluruh domestik
kasus kekerasan sebelum operasi ini.

156
00:13:29,533 --> 00:13:32,299
Kita bisa mendapatkan berkas kasusnya
dari arsip Polri.

157
00:13:32,893 --> 00:13:35,380
Anda tahu,
suruh Awasthi untuk sampai ke sana.

158
00:13:35,500 --> 00:13:36,353
Dan kamu juga.

159
00:13:36,807 --> 00:13:37,748
Kami juga akan datang.

160
00:13:48,580 --> 00:13:49,823
Pak, kami punya petunjuk.

161
00:13:50,147 --> 00:13:51,423
Kami akan pergi ke Mabes Polri.

162
00:13:51,888 --> 00:13:54,623
Kami membutuhkan setidaknya 20-30
petugas dari kepolisian setempat.

163
00:14:24,976 --> 00:14:25,960
Pak.

164
00:14:26,080 --> 00:14:28,976
Saya kesulitan meyakinkan
Romil dan dokter.

165
00:14:29,257 --> 00:14:30,619
Tapi anak itu ketakutan.

166
00:14:30,739 --> 00:14:33,052
Dia mulai menangis
mendengar tentang penculiknya.

167
00:14:37,548 --> 00:14:38,266
Pak...

168
00:14:38,863 --> 00:14:40,973
Pak, ada petunjuk apa pun
bus atau supir bus?

169
00:14:41,093 --> 00:14:42,391
Tidak ada gunanya, Abhay.

170
00:14:42,952 --> 00:14:44,215
Kami memeriksa semua rekaman CCTV.

171
00:14:44,335 --> 00:14:45,183
Tapi tidak menemukan apa pun.

172
00:14:45,719 --> 00:14:47,129
Tidak ada petunjuk tentang pengemudinya juga.

173
00:14:47,249 --> 00:14:49,015
Tapi latar belakangnya jelas.

174
00:14:50,493 --> 00:14:51,704
Ada perkembangan lebih lanjut?

175
00:14:51,824 --> 00:14:52,871
Pak.

176
00:14:55,569 --> 00:14:57,316
Nama suaminya adalah Surender Verma.

177
00:14:57,436 --> 00:14:59,703
Dia berusia 35 tahun ketika kasusnya didaftarkan.

178
00:14:59,823 --> 00:15:02,687
Suman memenangkan kasus tersebut dan
dia dijatuhi hukuman 7 tahun.

179
00:15:03,085 --> 00:15:04,970
Jadi Surender ada di penjara sekarang.

180
00:15:05,229 --> 00:15:08,671
Mungkinkah dia yang membunuh
istri karena menempatkannya di balik jeruji besi.

181
00:15:09,398 --> 00:15:11,845
Pak, bahkan setelah terbukti bersalah...

182
00:15:11,965 --> 00:15:14,051
... Surender tidak pernah menerimanya
tuduhan kekerasan dalam rumah tangga.

183
00:15:14,171 --> 00:15:16,766
Dia mengklaim itu adalah tipu muslihat
oleh Suman dan pacarnya.

184
00:15:16,956 --> 00:15:19,490
Mungkin dia menyewa seseorang untuk membunuh kita.

185
00:15:19,610 --> 00:15:22,301
Yang diculik memberi kami
12 jam untuk menyelesaikan kasus ini.

186
00:15:23,392 --> 00:15:25,320
Tapi jika Surender adalah pembunuhnya...

187
00:15:26,185 --> 00:15:27,932
...lalu dia sudah melakukan servis
hukumannya di penjara.

188
00:15:30,398 --> 00:15:32,975
Lagi pula, itu tidak akan terjadi
membutuhkan waktu 12 jam bagi kami untuk menemukannya.

189
00:15:33,295 --> 00:15:34,765
Penculiknya tahu itu.

190
00:15:35,155 --> 00:15:37,628
Berarti pembunuhnya adalah
orang lain dan kami tidak punya petunjuk.

191
00:15:38,311 --> 00:15:41,062
Bisa jadi dia sedang mempermainkan kita.

192
00:15:41,424 --> 00:15:43,534
Dia membunuh mereka dan
mengirim kami berputar-putar.

193
00:15:43,654 --> 00:15:46,233
Mungkin itu sebabnya dia
tahu di mana mayat itu berada.

194
00:15:46,553 --> 00:15:48,144
Pak Awasthi, kalau kasus ini semudah itu...

195
00:15:48,264 --> 00:15:50,012
...penculiknya pasti sudah melakukannya
tidak pernah menugaskannya kepada kami.

196
00:15:50,132 --> 00:15:52,149
Dan mengapa dia berjanji
hanya satu anak sebagai gantinya.

197
00:15:54,200 --> 00:15:58,628
Tidak ada yang tahu perempuan ini meninggal 5 tahun yang lalu,
kecuali penculiknya dan sekarang kita.

198
00:15:59,753 --> 00:16:03,731
Tapi orang tuanya pasti
tahu bahwa dia hilang 5 tahun yang lalu.

199
00:16:05,340 --> 00:16:07,139
Mereka pasti sudah mengajukan
laporan orang hilangnya.

200
00:16:08,592 --> 00:16:10,218
Mari kita mulai dengan mencari file itu terlebih dahulu.

201
00:16:10,417 --> 00:16:11,013
Pak.

202
00:16:11,265 --> 00:16:12,510
- Khushboo.
- Pak.

203
00:16:12,813 --> 00:16:14,024
Bertemu dengan orang tuanya.

204
00:16:14,344 --> 00:16:16,074
Dan periksa juga latar belakang Surender.

205
00:16:16,289 --> 00:16:19,792
Periksa juga apakah orang tuanya
tahu tentang teori pacar.

206
00:16:19,912 --> 00:16:20,432
Pak.

207
00:17:14,438 --> 00:17:18,589
Babloo. Kamu ada di mana?

208
00:17:23,475 --> 00:17:24,506
Apa ini?

209
00:17:24,734 --> 00:17:28,415
Apakah Anda punya butterfiner
bahwa kamu butuh waktu lama?

210
00:17:31,950 --> 00:17:33,389
saya bisa melihat...

211
00:17:34,047 --> 00:17:36,572
Anda belum meminumnya
merawatku dengan baik sekarang.

212
00:17:36,946 --> 00:17:39,741
Bu, jika aku tidak menjagamu...

213
00:17:40,039 --> 00:17:41,948
... lalu bagaimana kamu masih hidup.

214
00:17:42,253 --> 00:17:44,107
Aku tidak hidup karenamu.

215
00:17:44,287 --> 00:17:47,234
Itu adalah keajaiban
pengobatan nenek moyang saya.

216
00:17:47,354 --> 00:17:48,722
Baiklah, baiklah.

217
00:17:48,908 --> 00:17:51,129
Apa yang diperlukan untuk menutup mata Anda?

218
00:17:59,308 --> 00:18:03,611
Pertumpahan darah ini pasti hampir berakhir.

219
00:18:04,131 --> 00:18:05,937
Ini adalah stok terakhir.

220
00:18:06,947 --> 00:18:09,071
Sudah setahun sejak Swati.

221
00:18:09,901 --> 00:18:12,219
Dan bulan purnama
malam akan datang lagi.

222
00:18:12,406 --> 00:18:13,742
Swati?

223
00:18:14,447 --> 00:18:15,658
Oh ya...

224
00:18:16,592 --> 00:18:23,941
Bukankah Swati adalah gadis yang sama yang mencampakkannya
Anak 8 bulan di tempat sampah demi kamu...

225
00:18:24,061 --> 00:18:26,321
...dan siap kawin lari denganmu.

226
00:18:26,441 --> 00:18:27,221
Ya, Bu.

227
00:18:27,341 --> 00:18:29,844
Lihat, bukankah sudah kubilang.

228
00:18:29,964 --> 00:18:32,065
Jika kamu berpakaian seperti seorang wanita...

229
00:18:32,185 --> 00:18:34,874
...obat ini akan datang
berguna untuk Anda juga.

230
00:18:34,994 --> 00:18:38,320
Tentu saja, Bu, kamu tidak pernah salah.

231
00:18:39,094 --> 00:18:40,188
Serahkan padaku.

232
00:18:43,446 --> 00:18:47,694
Apa yang kamu lakukan dengan anaknya?

233
00:18:47,949 --> 00:18:50,488
Hal yang sama yang ingin dia lakukan.

234
00:19:01,689 --> 00:19:02,630
Pak...

235
00:19:09,873 --> 00:19:11,250
Menemukannya. Ini filenya.

236
00:19:16,357 --> 00:19:17,181
Halo.

237
00:19:17,443 --> 00:19:19,872
Senior PI Sandeep Awasthi
berbicara dari STF.

238
00:19:20,107 --> 00:19:22,141
Apakah Inspektur Kiran
Dagar masih diposting di sana?

239
00:19:23,102 --> 00:19:24,396
Oke oke. Baiklah.

240
00:19:26,817 --> 00:19:27,592
Pak.

241
00:19:28,215 --> 00:19:29,294
Ini filenya.

242
00:19:29,414 --> 00:19:31,529
Laporan yang hilang
diajukan di Nirmal Nagar.

243
00:19:31,649 --> 00:19:34,082
Dan penyelidikan
petugasnya adalah Kiran Dagar.

244
00:19:34,926 --> 00:19:35,742
Apakah dia masih ditempatkan di sana?

245
00:19:35,862 --> 00:19:37,908
Ya, Pak, tapi dia sedang cuti.

246
00:19:38,028 --> 00:19:39,216
Ibunya sakit.

247
00:19:39,638 --> 00:19:40,516
Telepon dia.

248
00:19:41,900 --> 00:19:43,962
Pak, izinkan saya melihat nomor teleponnya.

249
00:19:51,926 --> 00:19:53,303
Sudah dimatikan, Pak.

250
00:19:58,174 --> 00:19:59,945
Mengapa dia menutup kasus ini dalam dua hari?

251
00:20:01,461 --> 00:20:02,955
Temukan alamatnya dan kirimi saya.

252
00:20:03,075 --> 00:20:04,526
- Kami akan berbicara dengannya.
- Ya.

253
00:20:24,206 --> 00:20:30,191
"Tuhan turun ke halaman kita..."

254
00:20:32,560 --> 00:20:34,896
Berapa lama kamu akan pergi?
untuk tetap terjaga, Babloo?

255
00:20:35,665 --> 00:20:37,239
Hampir selesai, Bu.

256
00:20:38,934 --> 00:20:40,543
Di mana orang ini tinggal?

257
00:20:41,572 --> 00:20:43,371
Ingat bensinnya
pompa di dekat Gurdwara.

258
00:20:44,444 --> 00:20:45,525
Di sanalah dia tinggal.

259
00:20:48,282 --> 00:20:52,615
Apakah dia juga mencintaimu atau hanya...

260
00:20:52,735 --> 00:20:53,794
Tidak, Bu...

261
00:20:55,238 --> 00:20:57,167
Apa yang bisa dia lakukan untukmu?

262
00:20:57,946 --> 00:21:01,569
Dia siap meracuni suaminya.

263
00:21:06,290 --> 00:21:10,580
Mantra apa yang kamu gunakan pada semuanya?

264
00:21:10,797 --> 00:21:12,777
Aku tidak melakukan apa pun, Bu.

265
00:21:13,374 --> 00:21:14,957
Dialah yang melakukan segalanya.

266
00:21:15,320 --> 00:21:17,828
Ini adalah keajaiban pengobatan Anda.

267
00:21:20,000 --> 00:21:23,900
Bu...bukankah begitu
semudah itu jika aku perempuan?

268
00:21:26,702 --> 00:21:28,095
Mendekatlah.

269
00:21:28,925 --> 00:21:30,941
Mendekatlah.

270
00:21:32,852 --> 00:21:34,236
Ini sarannya.

271
00:21:35,256 --> 00:21:40,281
Kamu tidak pernah membiarkanku menyadarinya
bahwa aku tidak mempunyai anak perempuan.

272
00:21:45,428 --> 00:21:47,461
Siapa orangnya pada jam segini?

273
00:21:47,581 --> 00:21:49,571
Teruslah berbaring, Bu
saya akan memeriksanya.

274
00:21:59,309 --> 00:22:00,546
Inspektur Kiran Dagar.

275
00:22:00,753 --> 00:22:01,307
Ya?

276
00:22:01,636 --> 00:22:03,279
Abhay Pratap Singh. Dari STF.

277
00:22:03,720 --> 00:22:05,182
Maaf sudah datang pada saat ini
sudah larut malam tapi ini penting.

278
00:22:06,427 --> 00:22:08,485
Ya, ya, semua orang mengenal Anda, Pak.

279
00:22:09,151 --> 00:22:09,748
Masuk.

280
00:22:10,060 --> 00:22:12,568
Lima tahun yang lalu Anda berada
menangani kasus yang hilang.

281
00:22:12,688 --> 00:22:13,883
Saya punya beberapa pertanyaan tentang hal itu.

282
00:22:15,552 --> 00:22:16,780
Masuklah, tuan.

283
00:22:20,708 --> 00:22:21,322
Datang.

284
00:22:21,711 --> 00:22:24,548
Maaf pak, rumahnya berantakan.

285
00:22:25,059 --> 00:22:27,532
Silakan duduk.
Aku akan mengambilkanmu air.

286
00:22:27,757 --> 00:22:29,729
Tidak ada air. Saya sedang terburu-buru.

287
00:22:33,006 --> 00:22:36,595
Laporan yang hilang telah diajukan
kantor Polisi Anda pada 12 Maret 2015.

288
00:22:36,804 --> 00:22:37,816
Suman Verma.

289
00:22:38,179 --> 00:22:40,592
Tapi Anda menutupnya
kasus hanya dalam dua hari.

290
00:22:40,712 --> 00:22:41,120
Mengapa?

291
00:22:41,240 --> 00:22:43,429
Pak...bisakah anda berbicara dengan lembut.

292
00:22:43,844 --> 00:22:45,332
Ibuku sedang tidak sehat.

293
00:22:45,591 --> 00:22:47,070
Dia sedang beristirahat di lantai atas.

294
00:22:47,494 --> 00:22:48,350
Air.

295
00:22:49,389 --> 00:22:50,305
Mengapa Anda menutup kasus ini?

296
00:22:51,040 --> 00:22:51,923
Bolehkah saya melihatnya, Pak?

297
00:22:53,255 --> 00:22:54,137
Silakan duduk.

298
00:23:03,278 --> 00:23:07,170
Ya, tuan. Saya sedang menyelidiki kasus ini.

299
00:23:07,793 --> 00:23:09,998
Pakaian dan perhiasannya hilang.

300
00:23:10,232 --> 00:23:14,314
Dan kami juga menemukan surat
yang dia tinggalkan di samping ponselnya...

301
00:23:14,434 --> 00:23:18,291
...di mana Ny. Verma menyatakan bahwa dia
rela meninggalkan segalanya...

302
00:23:18,499 --> 00:23:20,972
...untuk membuat awal yang baru.

303
00:23:22,105 --> 00:23:24,976
Kami bahkan mencocokkan tulisan tangannya, Pak.

304
00:23:25,944 --> 00:23:26,818
Lihat.

305
00:23:29,309 --> 00:23:32,085
Karena dia bukan anak di bawah umur,
kami segera menutup kasus ini.

306
00:23:32,353 --> 00:23:33,598
Buka dan tutup.

307
00:23:35,302 --> 00:23:37,438
Pacar atau kekasih mana pun...

308
00:23:39,038 --> 00:23:42,290
Tidak, tuan. Kami tidak tersandung
pada hal semacam itu.

309
00:23:43,941 --> 00:23:45,740
Jika Anda tidak berada di a
cepat tutup kasus ini...

310
00:23:45,860 --> 00:23:47,885
...kamu bisa saja menggalinya
beberapa hal lagi.

311
00:23:48,603 --> 00:23:51,267
Saya di kepolisian pak, bukan di STF.

312
00:23:51,501 --> 00:23:53,230
Kita tidak punya banyak waktu.

313
00:23:54,207 --> 00:23:56,551
Setiap hari 15 kasus kecil didaftarkan.

314
00:23:56,819 --> 00:24:00,598
Pencurian, pencopetan,
kekerasan dalam rumah tangga, dan sebagainya.

315
00:24:04,482 --> 00:24:07,024
Mengapa, Pak?
Apakah ada perkembangan?

316
00:24:09,101 --> 00:24:10,925
Sampai jumpa. Terima kasih.

317
00:24:19,712 --> 00:24:20,404
Ya, Khushboo.

318
00:24:20,524 --> 00:24:22,644
Pak, saya bersama orang tua Suman.

319
00:24:23,067 --> 00:24:25,913
Mereka mengklaim itu milik Surender
berbohong dan dia membunuh Suman.

320
00:24:26,033 --> 00:24:28,732
Dan orang-orang miskin ini
tidak tahu tentang pacarnya.

321
00:24:28,852 --> 00:24:30,963
Dapatkan nomor Suman dari Orangtuanya.

322
00:24:31,958 --> 00:24:35,755
Periksa catatan panggilan dan SMS-nya dan lihat apakah
Anda menemukan petunjuk apa pun untuk pacar atau kekasih.

323
00:24:35,875 --> 00:24:36,430
Ya, tuan.

324
00:25:06,017 --> 00:25:10,887
Kami membutuhkan semua laporan yang hilang
diajukan antara 2010 dan 2015 di Lucknow...

325
00:25:11,448 --> 00:25:14,397
...yang korbannya adalah perempuan
antara usia 20 dan 35 tahun.

326
00:25:14,640 --> 00:25:18,765
Dan berkas kasus mereka adalah
ditutup mengklaim mereka kawin lari.

327
00:25:19,535 --> 00:25:20,339
Dipahami.

328
00:25:20,997 --> 00:25:21,645
Ini mendesak.

329
00:25:44,218 --> 00:25:45,290
Di manakah lokasi Awasthi?

330
00:25:46,543 --> 00:25:51,447
Pak, kami menemukan tiga kasus serupa
seperti Suman Verma dari file 2013-14.

331
00:25:58,574 --> 00:26:02,846
Tuan, apakah menurut Anda kami akan mendapatkannya
petunjuk tentang pembunuhnya dari file-file ini?

332
00:26:05,138 --> 00:26:08,572
Hingga jasad Suman Verma tidak ada
menemukan semua orang mengira dia hilang.

333
00:26:10,016 --> 00:26:12,334
Artinya dia masih hidup.

334
00:26:13,042 --> 00:26:15,559
Tidak ada yang membayangkan bahwa dia mungkin sudah mati.

335
00:26:17,937 --> 00:26:19,528
Catatan yang dia tinggalkan.

336
00:26:20,099 --> 00:26:22,062
Sejarah eksploitasi dan pelecehan.

337
00:26:23,186 --> 00:26:24,993
Sangat mudah untuk membunuhnya.

338
00:26:28,774 --> 00:26:30,400
Siapa pun yang melakukan ini...

339
00:26:31,239 --> 00:26:33,626
...ini bukan perencanaan pertamanya
atau eksekusi.

340
00:26:34,439 --> 00:26:35,684
Dia pernah melakukannya sebelumnya.

341
00:26:36,488 --> 00:26:39,411
Dan jika dia pernah melakukannya sebelumnya
dia mungkin akan melakukannya lagi.

342
00:26:40,439 --> 00:26:41,676
Beri aku waktu sebentar.

343
00:26:47,050 --> 00:26:48,952
Pak Awasthi, catatan telepon Suman?

344
00:26:49,072 --> 00:26:50,565
Saya akan menyelesaikannya. Tapi pertama-tama, Tuan...

345
00:27:04,644 --> 00:27:07,253
Pak, menurut Anda ada
hubungan antara kedua kasus ini.

346
00:27:07,453 --> 00:27:11,065
Mungkin tidak demikian,
tapi yang pasti di antara file kasus.

347
00:27:12,297 --> 00:27:15,016
Ini...kasus Radhika Gupta.

348
00:27:15,136 --> 00:27:16,967
Sarita Vihar, 2014.

349
00:27:17,348 --> 00:27:19,022
Petugas investigasi Sudeep Tyagi.

350
00:27:19,347 --> 00:27:22,405
Dan pada tahun 2015 Suman Verma, Nirmal Nagar.

351
00:27:22,585 --> 00:27:24,218
Petugas investigasi Kiran Dagar.

352
00:27:24,848 --> 00:27:27,097
Tulisan tangan pada keduanya
laporannya sama.

353
00:27:27,665 --> 00:27:30,149
Perhatikan baik-baik
gaya penulisan vokal.

354
00:27:30,896 --> 00:27:33,006
Kedua laporan tersebut memilikinya
telah ditulis oleh orang yang sama.

355
00:27:33,400 --> 00:27:37,980
Petugas investigasi bisa mendapatkannya
karya tertulis yang dilakukan oleh orang lain.

356
00:27:38,100 --> 00:27:40,714
Mereka menugaskan beberapa polisi untuk pekerjaan itu.
Bahkan kami sudah melakukannya beberapa kali.

357
00:27:42,809 --> 00:27:43,522
- Khushboo...
- Ya, tuan.

358
00:27:43,642 --> 00:27:46,344
Kami membutuhkan catatan posting Polisi
dari Kantor Polisi Sarita Vihar, 2014...

359
00:27:46,464 --> 00:27:48,918
...dan Kantor Polisi Nirmal Nagar, 2015.

360
00:27:49,038 --> 00:27:50,454
Mengapa Polisi memposting catatan?

361
00:27:50,725 --> 00:27:52,351
Apakah Anda mencurigai petugas Polisi?

362
00:27:52,531 --> 00:27:53,873
Pak, saat ini kami sedang berada di sana
hanya mengikuti petunjuk.

363
00:27:54,171 --> 00:27:55,935
Siapa pun yang menulis laporan ini...

364
00:27:56,536 --> 00:27:58,335
...adalah bagian dari keduanya
investigasi ini.

365
00:27:58,806 --> 00:27:59,968
Bahkan mungkin kejahatannya.

366
00:28:00,660 --> 00:28:01,165
Oke.

367
00:28:03,504 --> 00:28:04,583
Kuldeep, Manpreet, ayo.

368
00:28:24,385 --> 00:28:26,073
Maaf, maaf, ibu sedang tidak enak badan.

369
00:28:26,193 --> 00:28:28,522
Butuh beberapa saat bagi saya untuk memberi
obatnya sebelum pergi.

370
00:28:49,635 --> 00:28:50,361
Apa yang telah terjadi?

371
00:29:23,406 --> 00:29:24,278
Kiran?

372
00:30:01,028 --> 00:30:02,660
Kiran...

373
00:30:19,357 --> 00:30:20,560
Tahukah kamu...

374
00:30:20,966 --> 00:30:25,576
Saya biasa mengotori celana saya masing-masing
waktu sebelum melakukan pengorbanan.

375
00:30:25,835 --> 00:30:27,764
Saya akan menangis.

376
00:30:39,509 --> 00:30:42,276
Baru setelah itu ibu akan melakukannya
telepon dan jelaskan padaku...

377
00:30:42,396 --> 00:30:44,439
...tanganku akan berhenti menggigil.

378
00:30:47,424 --> 00:30:51,748
Tapi begitu kamu mencicipi darah...

379
00:30:52,803 --> 00:30:56,997
...Aku menyadari itu adalah
berkah terbesar yang bisa didapat.

380
00:31:01,081 --> 00:31:03,926
Dan tidak ada hal lain yang bisa mencapai tingkat setinggi itu.

381
00:31:17,366 --> 00:31:18,776
- Abhay.
- Pak.

382
00:31:18,896 --> 00:31:20,722
- Apakah Anda menemukan lebih banyak kasus?
- Pak.

383
00:31:21,457 --> 00:31:24,224
Ini adalah dua kasus lagi
mirip dengan Suman Verma.

384
00:31:24,830 --> 00:31:27,727
Yang ini adalah Vidhita
Ghosh di Sarita Vihar, 2011.

385
00:31:27,978 --> 00:31:30,832
Dan Swati Malik di Nirmal Nagar, 2017.

386
00:31:31,792 --> 00:31:34,032
Petugas investigasi
dalam kedua kasus tersebut berbeda.

387
00:31:34,637 --> 00:31:36,921
Tapi tulisan tangan siapa pun
tulis laporannya cocok.

388
00:31:43,511 --> 00:31:44,290
Pak.

389
00:31:44,627 --> 00:31:48,874
Pak, kami menemukan nomor telepon Suman Verma
catatan panggilan yang sering dia hubungi.

390
00:31:49,099 --> 00:31:51,693
Tapi nomornya adalah
terputus lima tahun lalu.

391
00:31:51,813 --> 00:31:52,973
Itu setelah kematiannya.

392
00:31:53,093 --> 00:31:55,568
Nomor itu bukan miliknya
kepada orang tuanya atau saudara kandungnya.

393
00:31:55,688 --> 00:31:57,748
Saya mencoba mencari
rincian nomor itu.

394
00:31:58,838 --> 00:31:59,461
Pak...

395
00:32:00,274 --> 00:32:00,862
Ya, Khushboo.

396
00:32:00,982 --> 00:32:03,171
Pak, saya menemukan tautan umum
di kedua Kantor Polisi.

397
00:32:03,291 --> 00:32:04,728
Kiran Singh Dagar.

398
00:32:05,402 --> 00:32:09,346
November 2009 hingga 2014
dia adalah sub-Inspektur di Sarita Vihar.

399
00:32:09,466 --> 00:32:12,554
Kemudian dia dipromosikan dan
dipindahkan ke Nirmal Nagar.

400
00:32:14,242 --> 00:32:14,890
Ada lagi?

401
00:32:15,971 --> 00:32:18,376
Pak, nama lengkap Kiran Singh Dagar.

402
00:32:18,600 --> 00:32:21,463
Putra mendiang Arun Singh
Dagar dan mendiang Sarla Devi.

403
00:32:21,583 --> 00:32:22,371
Tunggu sebentar?

404
00:32:23,539 --> 00:32:25,078
Kedua orang tuanya sudah meninggal?

405
00:32:26,037 --> 00:32:27,880
Ya, itulah yang tertulis di sini.

406
00:32:28,322 --> 00:32:30,017
'Bisakah Anda berbicara dengan lembut, Tuan?'

407
00:32:30,553 --> 00:32:32,049
'Ibuku sedang tidak sehat.'

408
00:32:32,447 --> 00:32:35,197
Postingan pertamanya
berada di Ghaziabad pada tahun '99.

409
00:32:35,508 --> 00:32:37,671
Kemudian dia dipindahkan
ke Kanpur pada tahun 2005.

410
00:32:37,791 --> 00:32:39,659
Dan dipindahkan ke Lucknow pada tahun 2009.

411
00:32:39,779 --> 00:32:42,029
Adakah saudara kandung atau istri dan anak-anak?

412
00:32:42,254 --> 00:32:44,390
Tidak, tuan. Dia adalah anak tunggal.
Dan bujangan.

413
00:33:22,795 --> 00:33:24,352
Babloo.

414
00:33:27,237 --> 00:33:28,807
Babloo.

415
00:33:31,769 --> 00:33:33,706
Apakah kamu mendengarkan?

416
00:33:35,069 --> 00:33:36,675
Babloo.

417
00:33:40,694 --> 00:33:41,856
Anda kembali.

418
00:33:42,098 --> 00:33:42,998
Semuanya baik-baik saja.

419
00:33:43,118 --> 00:33:46,035
Obat kuno
agar wanita tetap awet muda.

420
00:33:46,451 --> 00:33:51,827
Tuangkan darah kekasihmu di piring emas
pada malam bulan purnama ke 9 tahun ini.

421
00:33:52,574 --> 00:33:55,071
Menggunakan obat ini membuat seseorang abadi.

422
00:33:57,950 --> 00:33:59,272
Vidhita, Swati, Suman.

423
00:33:59,937 --> 00:34:01,127
Apakah ini sebabnya kamu membunuh mereka?

424
00:34:01,528 --> 00:34:02,725
Jadi kamu bisa abadi?

425
00:34:06,523 --> 00:34:07,616
Dimana ibuku?

426
00:34:08,744 --> 00:34:09,817
Apa yang kamu lakukan dengannya?

427
00:34:10,018 --> 00:34:11,277
Berhentilah mencoba menjadi bajingan.

428
00:34:11,775 --> 00:34:13,594
Kami tahu ibumu meninggal 12 tahun yang lalu.

429
00:34:13,822 --> 00:34:16,638
Tidak, ibu belum meninggal.

430
00:34:17,462 --> 00:34:18,721
Ibuku abadi.

431
00:34:25,800 --> 00:34:26,873
Dia tidak bisa mati.

432
00:34:29,661 --> 00:34:31,640
Mama. Kamu ada di mana?

433
00:34:32,124 --> 00:34:33,245
Kemana ibu pergi?

434
00:34:33,785 --> 00:34:34,373
Ibu...

435
00:34:36,538 --> 00:34:37,659
Apa yang kamu lakukan?

436
00:34:40,371 --> 00:34:42,018
Ibumu memberimu obat ini.

437
00:34:42,703 --> 00:34:44,156
Dia menyuruhmu membunuh semua orang.

438
00:34:44,987 --> 00:34:48,668
Bukan ibuku, nenek moyang kita yang melakukannya.

439
00:34:49,740 --> 00:34:51,394
Bukan hanya ibuku.

440
00:34:51,830 --> 00:34:54,051
Semua nenek moyang saya abadi.

441
00:34:55,054 --> 00:34:59,683
Ada manfaat lain dari ini
obat yang mereka juga tidak tahu.

442
00:35:01,531 --> 00:35:05,461
Meminum darah menghasilkan satu
kuat dan energik seperti singa.

443
00:36:01,015 --> 00:36:04,198
Apa-apaan ini, psikopat sialan!

444
00:36:04,873 --> 00:36:05,998
Dimana anak itu?

445
00:36:08,895 --> 00:36:10,970
Mengapa kamu begitu stres?

446
00:36:11,973 --> 00:36:13,997
Waktu tidak menjadi masalah lagi.

447
00:36:14,654 --> 00:36:16,730
Tunjukkan kegembiraan, kawan.

448
00:36:17,120 --> 00:36:21,306
Setidaknya tanyakan padaku bagaimana caranya
Saya mengetahui tentang Suman.

449
00:36:24,540 --> 00:36:25,491
Hei...

450
00:36:27,178 --> 00:36:28,899
Duduk dan dengarkan.

451
00:36:43,904 --> 00:36:47,415
Ketika saya duduk untuk membuat teka-teki...

452
00:36:47,977 --> 00:36:50,840
...Aku bisa melihat teka-teki itu dengan jelas.

453
00:36:52,120 --> 00:36:53,504
Saya ingat semuanya.

454
00:36:54,975 --> 00:37:01,686
Dimanapun orang ini diposting,
perempuan mulai menghilang.

455
00:37:03,364 --> 00:37:07,135
Aku membacanya sekali,
membacanya dua kali dan itu sangat jelas.

456
00:37:07,984 --> 00:37:10,150
Dan saya berpikir untuk melibatkan Anda.

457
00:37:10,475 --> 00:37:11,444
Itu akan menyenangkan.

458
00:37:15,920 --> 00:37:17,290
Bahkan kamu tahu

459
00:37:18,197 --> 00:37:20,826
Saya tidak tertarik
dalam omong kosong bodohmu.

460
00:37:21,767 --> 00:37:25,053
Tapi saya hanya mendengarkan karena
itu bagian dari permainan bodohmu.

461
00:37:25,745 --> 00:37:27,198
Katakan saja padaku di mana anak itu berada.

462
00:37:28,077 --> 00:37:28,852
Ini...

463
00:37:29,557 --> 00:37:30,290
Ini...

464
00:37:30,941 --> 00:37:32,207
Ini! Melihat.

465
00:37:34,463 --> 00:37:35,785
Lihat itu.

466
00:37:36,235 --> 00:37:39,950
Itu sebabnya ada perbedaan
antara kalian dan dia!

467
00:37:40,070 --> 00:37:42,282
Inilah yang saya inginkan.
Ini...

468
00:37:42,788 --> 00:37:44,186
Inilah yang saya inginkan.

469
00:37:45,320 --> 00:37:46,593
Inilah yang saya inginkan.

470
00:37:48,573 --> 00:37:50,088
Inilah Abhay yang kuinginkan.

471
00:37:50,406 --> 00:37:53,838
Siapa yang bisa secara permanen
menghilangkan penyakit ini?

472
00:37:54,353 --> 00:37:56,656
Tanpa mempedulikan Hukum.

473
00:38:24,811 --> 00:38:26,201
Kita punya banyak waktu.

474
00:38:26,760 --> 00:38:29,312
Maksudku, aku tahu.

475
00:38:31,449 --> 00:38:34,947
Anda...hanya punya waktu 45 menit.

476
00:38:37,094 --> 00:38:39,202
Membuka. Dengan cepat.

477
00:38:47,283 --> 00:38:48,307
- Apakah kamu menuliskan angkanya?
- Ya.

478
00:38:48,427 --> 00:38:49,547
A1Z26I.

479
00:38:49,667 --> 00:38:50,704
Ya. Tonggak sejarah.

480
00:38:52,121 --> 00:38:55,520
- LUCU...
- Keberuntungan.

481
00:38:57,651 --> 00:38:58,670
N - 14...

482
00:38:59,090 --> 00:39:04,066
G U R A

483
00:39:04,277 --> 00:39:05,306
Guramba.

484
00:39:06,253 --> 00:39:07,852
dari 3...

485
00:39:08,289 --> 00:39:08,793
Ya.

486
00:39:09,529 --> 00:39:11,151
Lucknow 14 Guramba 3.

487
00:39:11,271 --> 00:39:15,114
Berarti 14 kilometer dari Lucknow,
3 kilometer dari Guramba.

488
00:39:17,654 --> 00:39:18,484
Basaha.

489
00:39:19,210 --> 00:39:19,758
Ya, tuan.

490
00:39:19,985 --> 00:39:21,197
Beritahu Kantor Polisi setempat.

491
00:39:21,567 --> 00:39:22,608
Naik ambulans.

492
00:39:23,433 --> 00:39:24,496
Kami akan pergi juga.

493
00:39:25,304 --> 00:39:25,769
Ayo pergi.

494
00:39:29,161 --> 00:39:31,010
Sejauh mana pencapaianmu saat ini?

495
00:39:33,350 --> 00:39:35,177
Pak, Ambulans ETA 40 detik.

496
00:39:35,996 --> 00:39:39,638
Terus lurus.
Anda akan melihat kendaraan kami.

497
00:39:41,116 --> 00:39:43,181
Kami belok kiri, Anda harus mengikuti.

498
00:39:44,996 --> 00:39:46,341
Mengikuti. Mengikuti.

499
00:40:36,398 --> 00:40:36,957
Paman.